-
1 ♦ automatic
♦ automatic /ɔ:təˈmætɪk/A a.1 automatico: (autom.) automatic gearbox, cambio automatico; automatic rifle, fucile automatico; (econ.) automatic pay increase, aumento di stipendio automatico; scatto di stipendioB n.2 (autom.) (veicolo con) cambio automatico● automatic machine, distributore automatico □ (aeron.) automatic pilot, pilota automatico □ (comm.) automatic selling, vendita mediante distributori automatici □ ( banca, USA) automatic teller machine (abbr. ATM), bancomat □ automatic timer, timer ( di elettrodomestico) □ automatic vendor, distributore automatico □ (psic.) automatic writing, scrittura automatica □ (tecn.) on automatic, su «automatico» □ (fam.) to be on automatic pilot, fare le cose automaticamente (o come un automa); andare avanti per inerziaautomatically avv. -
2 надбавка к заработной плате
n1) gener. caropane (в Италии), indennita di contingenza (на дороговизну, на членов семьи и т.п.)2) econ. beneficio accessori, integrazione salariale, scatto di stipendio3) fin. gratifica, gratificazione, paga supplementareUniversale dizionario russo-italiano > надбавка к заработной плате
-
3 надбавка к зарплате
n1) gener. contingenza (на дороговизну)2) econ. emolumento, indennita di contingenza (за дороговизну), scatto di stipendio -
4 надбавка к окладу
necon. scatto di stipendio -
5 ♦ increase
♦ increase /ˈɪŋkri:s/n.1 aumento; accrescimento; crescita; crescenza; incremento; ingrandimento: an increase in population, un aumento della popolazione; un incremento demografico; an increase in prices, un aumento dei prezzi; (fin.) an increase of capital, un aumento di capitale; to show a big increase in st., far registrare un forte aumento di q.3 (mat.) incremento● (ass.) increase of ( the) risk, aggravamento del rischio □ increase ( of wages) according to age, scatto (di salario) per anzianità □ to be on the increase, essere in aumento.♦ (to) increase /ɪnˈkri:s/v. t. e i.1 aumentare; accrescere; crescere; elevare; ingrandire; ingrandirsi; moltiplicarsi: to increase prices, aumentare (o alzare) i prezzi; to increase sb. 's salary, aumentare lo stipendio di q.; Raw materials are increasing in price, le materie prime aumentano di prezzo; il prezzo delle materie prime è in aumento; to increase one's power, accrescere il proprio potere -
6 прибавка
aumento м., aggiunta ж.* * *ж.1) ( действие) aggiunta f; aumento m ( увеличение)2) ( надбавка) soprappiù m; maggiorazione fприба́вка к зарплате — aumento di salario; soprassoldo m ( военным)
получить приба́вку — avere un aumento di salario / stipendio
* * *n1) gener. aumento (к зарплате и т.п.), cresciuto (при вязании), giunta, aggiunta, contentino, sopraggiunta, soprappiu2) econ. vantaggio, scatto
См. также в других словарях:
scatto — scàt·to s.m. AU 1a. lo scattare di molle, congegni e sim.: lo scatto delle lancette; il rumore prodotto dallo scattare: udì lo scatto della serratura 1b. estens., il congegno che funziona scattando: chiusura a scatto | in un arma da fuoco… … Dizionario italiano
scatto — {{hw}}{{scatto}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione di un congegno, molla e sim. da uno stato di tensione: lo scatto dell otturatore. 2 Dispositivo, congegno e sim. che funziona a scatto | Nelle armi da fuoco, dente mobile che tiene il cane o il… … Enciclopedia di italiano
scatto — s.m. [der. di scattare ]. 1. a. [lo scattare di una molla, il liberarsi rapido e improvviso di un congegno tenuto in stato di tensione: lo s. della soneria della sveglia ; lo s. del percussore del fucile ]. b. (estens.) [il rumore della molla o… … Enciclopedia Italiana
scatto — s. m. 1. balzo, salto, sussulto, guizzo, sobbalzo, slancio, tuffo, volata □ (est.) spunto □ sprint (ingl.) □ impeto, irruenza, celerità 2. (est.) rumore, scoppio, scrocco 3. (di velocità) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione